Japan’s public debt is often misunderstood. Behind the headline numbers lies a vast sovereign balance-sheet strategy funded by ultra-low domestic rates and exposed to global risk assets.